• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• because sth gushed

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "because sth gushed"

"because sth gushed" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o gusher, sith czy STA?

„because“: conjunction

because

[biˈkɔːz; -ˈk(ɒ)z]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weil, da damit

---

• weil, da

  because
  because

Przykłady

• that’s because …

  das kommt daher, weil …
  that’s because …

• damit

  because so that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  because so that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„because“: preposition

because

[biˈkɔːz; -ˈk(ɒ)z]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um … willen

---

Przykłady

• because of

  wegen (genitive (case) | Genitivgen)

  infolge von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  aufgrund von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  because of
• because of the rain

  wegenor | oder od infolge des Regens
  because of the rain
• because of overwork

  infolge von Überarbeitung
  because of overwork

• um … (genitive (case) | Genitivgen) willen

  because for the sake of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  because for the sake of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gush“: intransitive verb

gush

[gʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausbrechen, überströmen ausbrechen schwärmen, sich übertrieben aufführen strömen, hervorbrechen, stürzen, sich ergießen

---

• strömen, (hervor)brechen, stürzen, sich (heftig) ergießen

  gush stream, pour forth
  gush stream, pour forth

Przykłady

• to gush forth (or | oderod out)

  hervor-, herausströmen, -brechen
  to gush forth (or | oderod out)
• to gush from a pipe

  einem Rohr entströmen
  to gush from a pipe

• ausbrechen, überströmen

  gush overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gush overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ausbrechen

  gush burst out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gush burst out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to gush into tears

  in Tränen ausbrechen
  to gush into tears

• schwärmen, sich übertrieben aufführen

  gush enthuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gush enthuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

„gush“: transitive verb

gush

[gʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausströmen, überfließen von, hervorspeien

---

• ausströmen, überfließen von, hervorspeien

  gush
  gush

„gush“: noun

gush

[gʌʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strom, ErGuss, Schwall Erguss, Flut, Schwall Überschwänglichkeit, Schwärmerei, GefühlsErguss

---

• Strommasculine | Maskulinum m

  gush stream

  (Er)Gussmasculine | Maskulinum m

  gush stream

  Schwallmasculine | Maskulinum m

  gush stream
  gush stream

• Ergussmasculine | Maskulinum m

  gush flood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flutfeminine | Femininum f

  gush flood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwallmasculine | Maskulinum m

  gush flood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gush flood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Überschwänglichkeitfeminine | Femininum f

  gush enthusiasm, admiration familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwärmereifeminine | Femininum f

  gush enthusiasm, admiration familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (Gefühls)Ergussmasculine | Maskulinum m

  gush enthusiasm, admiration familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gush enthusiasm, admiration familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„gushing“: adjective

gushing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überschwänglich, schwärmerisch überströmend, sprudelnd

---

• (über)strömend, (über)sprudelnd

  gushing
  gushing

• überschwänglich, schwärmerisch

  gushing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gushing familiar, informal | umgangssprachlichumg

„envious“: adjective

envious

[ˈenviəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neidisch, missgünstig boshaft

---

• neidisch (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  envious

  missgünstig (of gegen)

  envious
  envious

Przykłady

• to be envious ofsomebody | jemand sb (because ofsomething | etwas sth)

  jemanden (umsomething | etwas etwas) beneiden
  to be envious ofsomebody | jemand sb (because ofsomething | etwas sth)

• boshaft

  envious malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  envious malicious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• envious syn → zobaczyć „jealous“
  envious syn → zobaczyć „jealous“

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„obsession“: noun

obsession

[-ˈseʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besessensein, fixe Idee, Verranntheit, Verbohrtheit Zwangsvorstellung, Obsession Anfechtung, Heimsuchung, Verfolgung

---

• Verfolgung(swahnmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  obsession

  Besessenseinneuter | Neutrum n

  obsession

  fixe Idee, Verranntheitfeminine | Femininum f

  obsession

  Verbohrtheitfeminine | Femininum f

  obsession

  Anfechtungfeminine | Femininum f

  obsession

  Heimsuchungfeminine | Femininum f (von außen)

  obsession
  obsession

Przykłady

• because of his obsession with her

  weil er von ihr besessen war
  because of his obsession with her

• Zwangsvorstellungfeminine | Femininum f

  obsession medicine | MedizinMED

  Obsessionfeminine | Femininum f

  obsession medicine | MedizinMED
  obsession medicine | MedizinMED

„pilfering“: noun

pilfering

[ˈpilfəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleinere Diebstähle

---

• (kleinere) Diebstähleplural | Plural pl

  pilfering
  pilfering

Przykłady

• the store loses a lot of money because of pilfering

  das Geschäft macht große Verluste, weil viel geklaut wird
  the store loses a lot of money because of pilfering

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth